תיאור
מכתב מאת שלמה בן יהודה, גאון ישיבת ירושלים, אל נמען לא ידוע בפוסטאט. זהו העתק של החלק הראשון מן המכתב המקורי של הגאון, בכתב ידו של ע'אלב הכהן בן משה. בין ההעתק לבין המקור קיימים הבדלי כתיב מעניינים שעשויים לשפוך אור על הערבית-היהודית ואולי גם על העברית; אולם יש לבדוק שוב את שני התעתיקים, מאחר שנדמה כי חלה ערבוב מסוים בין שני ההעתקים הן אצל גיל והן אצל מתעתקי הפרויקט. לתיאור המלא יש לעיין במהדורת המכתב המקורי.
Princeton Geniza Project description: Letter from Shelomo b. Yehuda, gaʾon of the Jerusalem yeshiva, to an unknown person in Fusṭāṭ. This is a copy of the first part of the gaʾon's original letter, T-S 13J19.16 (PGPID 991), in the hand of Ghālib ha-Kohen b. Moshe. This copy and the original contain some interesting differences of orthography that could yield good information about Judaeo-Arabic and possibly about Hebrew as well; but both transcriptions should be double-checked, as there seems to have been some merging of the two copies both by Gil and by PGP transcribers. See PGPID 991 for full description.