תיאור
רקטו: רשימת נדוניה. החתן: ישועה בן אברהם. הכלה: מבארכה בת טוביה. תשלומי הנישואין: 20 + 30 = 50. שווי הנדוניה הוא 480 דינרים (לפי הטקסט, או 488 דינרים לפי חישובו של גויטיין — ייתכן שהצדדים הסכימו על מספר עגול). תיארוך: סוף המאה ה-11 או תחילת המאה ה-12 לספירה. הוורסו בסורית (ראו רשומה נפרדת). החיבור בין הקטעים התגלה על ידי גויטיין ב-1980. דיון ותרגום חלקי מצויים אצל גויטיין, בנספח ד׳ פריט (e) של הכרך הרביעי. המידע מבוסס על גויטיין, על פרויקט פרידברג, ועל מאמרו של פרידריך ניסן על תרגומי הברית החדשה מגניזת קהיר.
Princeton Geniza Project description: Recto: Trousseau list. Groom: Yeshuʿa b. Avraham. Bride: Mubāraka bt. Ṭoviyya. Marriage payments: 20 + 30 = 50. Value of the dowry is 480 dinars (according to the text, or 488 dinars by Goitein's calculation — the parties may have agreed on a round number). Dating: late 11th or early 12th century CE. Verso is Syriac (see separate record). The join was discovered by Goitein in 1980. There is a discussion and partial translation in Goitein, Med Soc IV, App. D, item (e). Information from Goitein (Med Soc IV, pp. 344, 467, n. 286), FGP, and Friedrich Niessen, "New Testament translations from the Cairo Genizah."