מכתביהודית-ערבית

T-S 8J21.5

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
מקום מוצא
Gaza
יעד
Alexandria
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Bilbays, Damascus, Fustat

מכתב מאדם בשם אברהם, השוהה בעזה, אל אמו באלכסנדריה. כתוב ביהודית-ערבית בכתב יד לא מיומן. השולח נמצא בדרכו לדמשק, ומדווח על מסע נסיעתו עד כה, כולל עצירות בפוסטאט ובבלביס. המכתב ממוען לאמו, והוא מוסר בו דרישות שלום לאשתו ולרבים אחרים, ובהם עמראן ויוסף. את המכתב יש למסור לידי אלמרוכשי אלכיאט (ככל הנראה החייט ממרוקש/מרקש). (חלק מהמידע מבוסס על CUDL ועל כרטיסיית גויטיין.)

Princeton Geniza Project description: Letter from a certain Avraham, in Gaza, to his mother, in Alexandria. In Judaeo-Arabic, in an unskilled hand. The sender is en route to Damascus. He reports on his journey so far, with stops in Fustat and Bilbays. The letter is addressed to his mother, and he greets his wife and many others, such as ʿImrān and Yosef. The letter is to be delivered to אלמרוכשי אלכיאט (=the tailor from Marrakesh?). (Information in part from CUDL and Goitein's index card.)

מכתביהודית-ערביתפוסטאטאלכסנדריהדמשקחייט