תיאור
recto: כתובת נישואין (כתובה) עם כותרת מעוטרת. כתובה בידי חלפון בן מנשה, אשר חתום עליה גם כעד. המקום: פוסטאט. התאריך קרוע, אך ניתן לקרוא "מאה ושלשים ושבע שנים למניננו", כלומר שנת אלף תל"ז לשטרות, התואמת לשנים 1125-1126 לסה"נ. החתן: המשורר יהושע בן שמואל בן יהודה. הכלה: סת אלאהל בת יפת. הכלה מתחייבת לכבד את חמיה ולציית להוראותיו. מופיעים פרטים מעניינים על הנדוניה. סך כל התשלומים: 185 דינרים. verso: שני רישומים משפטיים שנוספו במועד מאוחר יותר, גם הם בכתב ידו של חלפון בן מנשה. (א) מבארכּה, אמהּ של סת אלאהל, מעניקה לבתהּ במתנה שני תכשיטים בשווי 6¾ דינרים. הם מתווספים לסכום הכתובה. (תאריך: 1126 לסה"נ.) (ב) לאחר שבעלהּ של סת אלאהל נשבע שבועה חמורה לגרשהּ, חזר בו ממחשבתו. כתוצאה מכך, נכתב גט פיטורין, ולאחר קריעתו נערך טקס נישואין חדש. (תאריך: 1132 לסה"נ.) (המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין ועל קטלוג CUDL.)
Princeton Geniza Project description: Recto: Marriage contract (ketubba), with an ornate heading. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe, who also signed as a witness. Location: Fustat. The date is torn but "hundred and thirty seven years to our calendar" is visible, which means 1437 Sel., which corresponds to 1125-6 CE. Groom: the poet Yehoshuaʿ b. Shemuel b. Yehuda. Bride: Sitt al-Ahl bt. Yefet.The bride undertakes to honor her father-in-law and to obey his instructions. Interesting details of trousseau. Grand total of payments: 185 dinars. On verso, there are two legal records that were added later, also in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. (A) Mubāraka, the mother of Sitt al-Ahl, gives her daughter two ornaments worth 6 3/4 dinars as a gift. They are added to the marriage portion. (Dated: 1126 CE.) (B) After Sitt al-Ahl's husband had taken a solemn oath to divorce her, he retreated. Consequently, the bill of divorce is written and, after its being torn, a new wedding ceremony is held. (Dated: 1132 CE.) (Information from Goitein's index card and CUDL.)