תיאור
מכתב מסחרי מאוחר הממוען ליצחק, ועוסק במשלוח של צמר עזים. במכתב נזכרים מספר אנשים, ובהם קוזמו, סימון, משה גויילי, יעקב גרנאטי, יעקב ן' טבולי, חסין אגא, מצטפי, וכן שמואל ויוסף. כמו כן מוזכרים מסים ומכס, הערים רשיד (רוזטה) וויניציאה (ונציה), וכן רבי-חובלים של ספינות (קפטאן). המכתב נושא תאריך יום רביעי, ב' בתמוז, ונכתב "אחרי חצות הלילה" — כאשר האות ב מסומנת בשתי נקודות תחתיה כדי להבדיל אותה מן האות כ. חלק נכבד מן המכתב נכתב בשולי הדף.
Princeton Geniza Project description: Late commercial letter from Yaʿaqov Za..a(?) to Isaac regarding the shipping of goat wool. Mentions a number of individuals, including Cosimo (קוזמו), Simon (סימון), Moshe Juwaylī (משה גויילי), Yaʿaqov Granāṭī (יעקב גרנאטי), Yaʿaqov Tabūlī (יעקב ן טבולי), Ḥusayn Aghā (חסין אגא), Muṣṭafā (מצטפי), and Shemuʾel and Yosef. Customs taxes (מכס), the cities of Rosetta (רשיד) and Venice (ויניציאה), and ships’ captains (קפטאן) are also mentioned. Dated Wednesday 2 Tammuz ‘after midnight’ (written as ב with two sublinear dots to differentiate from כ). A large amount of the letter is written in the margins. (Information from CUDL.)