תיאור
שטר שחרור בכתב ידו של הלל ב"ר עלי. המקום: פוסטאט. התאריך: יום שלישי, י"ט באלול א'ת' לשטרות = 28 באוגוסט 1089. השחרור ניתן על ידי הרופא אהרן ב"ר צדקה ב"ר אהרן הידוע בכינויו אלעמאני לנגר (נג'אר) דוד ב"ר יעקב. המסמך כולל ניסוחים משפטיים רבים, אך אין בו פירוט על נסיבות העניין. חתומים שבעה עדים, ובהם שלמה ב"ר יוסף הכהן (מצאצאי שלמה גאון), צדקה ב"ר משה הלוי, יהודה ב"ר חיים, מנשה ב"ר יהודה, מבורך ב"ר אברהם, ועלי ב"ר יחיא הכהן. בצד האחורי: רישומים שונים, ובהם אלפבית כתוב בכתיבה קליגרפית.
Princeton Geniza Project description: Bill of release in the hand of Hillel b. ʿEli. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 19 Elul 1400 Seleucid = 28 August 1089 CE. Release given by the physician (rofeʾ) Aharon b. Ṣedaqa b. Aharon known as al-ʿAmmānī to the carpenter (najjār) David b. Yaʿaqov. A lot of legal verbiage but no detail about the circumstances. Signed by seven, including Shelomo b. Yosef ha-Kohen (descendant of Shelomo Gaʾon), Ṣedaqa b. Moshe ha-Levi, Yehuda b. Ḥayyim, Menashshe b. Yehuda, Mevorakh b. Avraham, and ʿEli b. Yaḥya ha-Kohen. Verso: jottings, including a calligraphically written alphabet. (Information in part from CUDL, Weiss, and Goitein's index card.)