מסמך משפטייהודית-ערבית

T-S 12.631

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1113-01-09/1113-01-19
תאריך מקורי
Last decade of Ṭevet 1424
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מסמך משפטי (צוואת שכיב מרע) בכתב ידו של חלפון בן מנשה. מתוארך לעשור האחרון של חודש טבת בשנת 1424 (או, פחות סביר, 1427) למניין השטרות, היינו שנת 1113 לספירה. המצווה, יאיר/זהיר בן אברהם, לאחר שערך צוואה יומיים לפני מותו, מותיר הנחיות מפורטות לחזן אבו סעיד חלפון בן ע'אלב לכל סידורי קבורתו. לצורך זה הוא משאיר 10 דינרים בידי אשתו, אשר ישמשו את חלפון בן ע'אלב להוצאות הקבורה. חתומים על המסמך חלפון בן מנשה ונתנאל בן עמרם.

Princeton Geniza Project description: Legal document (deathbed will). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Last decade of Ṭevet, 1424 (or less likely 1427) Seleucid, which is 1113 CE. The testator Yaʾir/Zuhayr b. Avraham, after having made a will 2 days before his death, leaves detailed instructions to the cantor Abū Saʿīd Ḥalfon b. Ghālib for all arrangements for his burial. For this purpose he leaves 10 dinars with his wife to be spent by Ḥalfon b. Ghālib. Signed by Ḥalfon b. Menashshe and Netanʾel b. ʿAmram.

מסמך משפטייהודית-ערביתחזן