תיאור
כתובה. שריד (פינה ימנית תחתונה). תיארוך: מחצית שנייה של המאה ה-11. השוליים מעוטרים באותיות קטנות מצטלבות ונקודות אדומות. האישה לא תצא מן הבית ללא רשות הבעל. מדובר בשתי אחיות. אם אחת מהן תעדיף להתגורר במקום אחר, היא תוכל להשכיר את חנותה רק לאחותה. אם תגענה להן תוספות לרכושן מן המגרב, שתי האחיות תחלוקנה בהן בשווה. חתומים: מראיות בן יוסף הכהן אב הישיבה; בנימין בן אברהם; יבקא(?) בן מנחם; יפתח בן [...]; וכמה נוספים. (המידע מתוך כרטיסיית גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Marriage contract (ketubba). Fragment (lower right corner). Dating: Second half of the 11th century. Decorated borders with criscrossing small letters and red dots. The wife will not leave the home without the permission of the husband. There are two sisters. If one preferred to live elsewhere, she could let her store only to her sister. If they should receive additions to their estate from the Maghreb, the two sisters would share equally. Signed by: Merayot b. Yosef ha-Kohen Av ha-Yeshiva; Binyamin b. Avraham; Yabqa(?) b. Menaḥem; Yiftaḥ b. [...]; and a few more. (Information from Goitein's index card.)