תיאור
מסמך משפטי, ככל הנראה בכתב ידו של מבורך בן נתן. נכתב בפוסטאט ומתוארך לעשור הראשון של חודש תמוז שנת 1489 למניין השטרות, היינו יוני 1178. אבו אלפרג' בן חותם הלוי (המכונה 'אלמסוס') מתחייב לשלם לאבו אלברכאת בן אבו אלפצ'ל אלקציר סכום כסף, לאחר שנמצא כי 50 ת'מאויא של יין שנמכרו לאחרון על ידי בנו של הראשון (אשר בינתיים יצא לעדן) היו פגומים. בצדו השני של המסמך נרשמו התשלומים שבוצעו בפועל, חתומים בידי שמואל בן יצ[חק?] וישועה בן תקווה. (המידע מבוסס על כרטיס המפתח של גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Legal document. In the hand of Mevorakh b. Natan? Location: Fustat. Dated: First decade of Tammuz 1489 Seleucid, which is June 1178 CE. Abū l-Faraj b. Ḥotam ha-Levi (known as 'al-Masos') promises to pay to Abū l-Barakāt b. Abū l-Faḍl al-Quṣayyir a sum of money, when 50 ṭamāwiyā of wine sold to the letter by the former's son (who meanwhile had left for Aden) had been found to be bad. On verso the payments actually made are recorded (signed by Shemuel b. Yiṣ[ḥaq?] and Yeshuʿa b. Tiqva). (Information from Goitein's index card.)