תיאור
כתובה. המקום: קהיר. התאריך: יום חמישי, כ"ג באב שנת 1394 למניין השטרות, היינו 1083 לספירה. הכלה: כופייה בת טאהר. החתן: בנימין בן משה. בני זוג עניים מאוד — התוספת על מוהר החובה היא 3 + 5 = 8 דינרים בלבד, וללא נדוניה כלל. חתום על ידי צדקה בן מנצור הכהן. (המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.) בצד האחורי שתי שורות קצרות בכתב ערבי המתייחסות לפריטים בצבעים שונים (ירוק, כחול) — משמעותן אינה ברורה.
Princeton Geniza Project description: Marriage contract (ketubba). Location: Cairo. Dated: Thursday, 23 Av 1394 Seleucid, which is 1083 CE. Bride: Kūfiyya bt. Ṭāhir. Groom: Benyamin b. Moshe. A very poor couple. The addition to the obligatory bride money is only 3 + 5 = 8 dinars. No dowry. Signed by Ṣedaqa b. Manṣūr ha-Kohen. (Information from Goitein's index card.) On verso there are two short lines in Arabic script referring to items in different colors (green, blue)—unclear significance.