תיאור
מסמך משפטי בערבית-יהודית בפורמט יוצא דופן: כתוב כאיגרת, כאשר הטקסט עולה לאורך השוליים של הצד הקדמי וממשיך אל הצד האחורי. גם כתב היד חריג ומיוחד, ובין השאר נראית בו האות אל"ף-למ"ד באופן ייחודי שדומה לטי"ת מעוקלת. מדובר בעדות שנמסרה בפני הדיינים שמונו על ידי דוד הנשיא. נראה שהמסמך מתעד את היישוב של סכסוך ממושך בין עובדיה בן חמיד(?) לבין חמיו יצחק בן שלמה, ענין הקשור להיעדרותו של עובדיה ולרכוש אשתו. (חלק מן המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Legal document. In Judaeo-Arabic. Unusual format (written like a letter, with text going up the margins of recto and onto verso). Unusual hand, too (distinctive אל that looks like a curvy ט). This is a deposition made before the judges appointed by David ha-Nasi. Seems to be the settlement of a protracted dispute between ʿOvadya b. Ḥamīd(?) and his father-in-law Yiṣḥaq b. Shelomo, involving ʿOvadya's absence and his wife's property. (Information in part from Goitein's index card.)