תיאור
מכתב הממוען לאבו סעד אבן אלח'אזן, כתוב בערבית-יהודית. כנראה נשלח מספרד ומתוארך למאה השתים-עשרה — זאת על סמך הפריסה, כתב היד, הסגנון והשמות המוזכרים, שכן אבן אלח'אזן ואבו איוב מופיעים גם בהתכתבותו של חלפון בן נתנאל. המכתב נפתח בלשון מליצית ורהוטה, ומזכיר את בית הכנסת, נסיבות קשות, את אבן אלשאמי ואת אבו איוב. בכתובת שעל גב המסמך נראה כי הנמען מכונה "הרב הגדול". (פרטים מסוימים נלקחו מכרטיסיית גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Letter to Abū Saʿd Ibn al-Khāzin. In Judaeo-Arabic. Probably from Spain and dating to the 12th century (based on layout, handwriting, style, and names—an Ibn al-Khāzin and an Abū Ayyūb appear in the correspondence of Ḥalfon b. Netanʾel). Contains an eloquent opening and mentions the synagogue, difficult circumstances, Ibn al-Shāmī, and Abū Ayyūb. In the address on verso the addressee appears to be called "ha-Rav ha-Gadol." (Information in part from Goitein's index card.)