תיאור
שריד של מכתב הממוען אל חסין אלצבאע' אלצ'אמן, כתוב בסגנון רשמי ובכתב יד מוזר בעל אותיות גדולות. הכותב מבקש מהנמען לשלם 1/6 דינרים עבור שכירת סירה, שלצורכה משכן את בגדיו אצל רב החובל אלרייס אלחיפי. הכותב רעב וצמא. נראה שאכל משהו שגרם לו להתקפת גזים קשה ("ואלקאת אלריאח פי ג'ופי"), ומאז לא טעם דבר. מוזכרים אמיר אלג'יוש וסניּ אלדולה. חלק מן המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין. כתב היד זהה לזה של מכתב נוסף, וייתכן שגם של פריט ספרותי נוסף.
Princeton Geniza Project description: Letter fragment addressed to Ḥusayn al-Ṣabbagh al-Ḍāmin in formal style and in curious script of large characters, asking the recipient to pay 1/6 dinars for the hire of a boat, for which the writer had pawned his clothing with the captain al-Rayyis al-Ḥayfī. The writer is hungry and thirsty. It seems he ate something that gave him a bad case of gas ("wa-alqaʾat al-riyāh fī jawfī"), and he has not eaten anything since. Mentions Amīr al-Juyūsh and Saniyy al-Dawla. Information in part from Goitein's index card. Handwriting is the same as ENA 3360.7 (another letter) and may be the same as DK 344 (literary). ASE.