T-S 12.156

תיאור

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לסה"נ), העוסק במקרה מורכב של בית שחולק למניות. על פי שחזור הפרטים מן הקטע, אבו אלסרור ואחותו נסב ירשו שליש מבית מאביהם המנוח, בחלקים שווים, כאשר שני שלישים נוספים מן הבית כבר היו שייכים לנסב מקודם. אבו אלסרור טען כי אחותו השתלטה על חלקו זה כבר לפני מספר שנים, וכעת הוא מבקש לקבל את המגיע לו. במסגרת הסדר פשרה שהושג בבית דין מוסלמי — הסדר שתועד במסמך ונמסרה עליו עדות בעל פה מפי אבו סעיד חלפון ועד נוסף — רכשו נסב ובעלה את חלקו של האח, השישית של הבית, תמורת 35 דינרים. הוסכם כי 25 דינרים ישולמו בתום שלושה חודשים, ובגין יתרת 10 הדינרים תופק הודאה בכתב (שורה 15). נראה שהקונים לא עמדו בהתחייבות שנטלו על עצמם, ובעקבות התערבותם של זקנים שביקשו להגיע להסדר של שלום הסכים המוכר לדחות את מועד הפירעון. לא נשתמרו חתימות על המסמך.

Princeton Geniza Project description: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Involving a complicated case of a house divided into shares. "What emerges from this fragment may be summarized as follows: Abū l-Surūr and his sister Nasab inherited 1/3 of a house from their late father in equal shares. 2/3 of this house had already belonged to Nasab. Abū l-Surūr claimed that his sister had taken possession of his share several years before and now he would like to receive what was due him. In a settlement, reached in a Muslim court and which was recorded in a document and testified to orally by Abu Saʿīd Ḥalfon and another witness, Nasab and her husband bought her brother's 1/6 for 35 dinars. It was agreed that 25 dinars would be paid at the end of three months, and for the remaining 10 dinars a written acknowledgement will be issued (1. 15). It seems that the buyers could not meet the obligation they took upon themselves, and after the intervention of elders seeking a peaceful settlement, 1t was agreed by the seller to defer the due date. No signatures are preserved." (Information from Weiss.)