מסמך משפטייהודית-ערבית

T-S 12.12

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

רשימת נדוניה בערבית-יהודית. החתן: חלפון הלוי בן שלמה. הכלה: ח'ליפה בת אברהם. תיארוך: ככל הנראה לא יאוחר מ-1032 לסה"נ, שכן אביו של חלפון אינו מצוין כנפטר במסמך זה, ואילו במסמך מ-1032 לסה"נ מופיעה חתימה של חלפון הלוי בן שלמה ז"ל. הערך הכולל של הנדוניה מסתכם ב-865 דינרים. על פי הערה של גויטיין, ייתכן שחלק מהמחירים — ובמיוחד אלו של חפצי הבית — מופרזים.

Princeton Geniza Project description: Trousseau list. In Judaeo-Arabic. Groom: Ḥalfon ha-Levi b. Shelomo. Bride: Khalīfa bt. Avraham. Dating: Probably no later than 1032 CE, because Ḥalfon's father is not marked as dead in this document, and there is a signature from a Ḥalfon ha-Levi b. Shelomo (ZL) in T-S 16.45 from 1032 CE. The total value of the trousseau amounts to 865 dinars. Goitein's note card suggests that some of the prices, especiallly of household goods, are exaggerated.

מסמך משפטייהודית-ערביתנדוניה