תיאור
חלק ממגילת עובדיה, התיאור האוטוביוגרפי של גיורו ומסעותיו של עובדיה הגר הנורמני בן המאה ה-12. דיון מפורט בקטע מצוי במאמרו של גויטיין. בין שאר המאפיינים המעניינים של הקטע, הוא כולל שתי שורות מנוסח הוולגטה של ספר יואל פרק ג, המועתקות באותיות עבריות. לתעתיק ולתרגום ראו באתר johannes-obadiah.org, "Obadiah Memoir", חלקים II ו-III.
Princeton Geniza Project description: Part of Megillat ʿOvadya, the autobiographical account of the conversion and travels of ʿOvadya the 12th-century Norman proselyte. See Goitein's article for a detailed discussion. Among other interesting features, this fragment includes two lines from the Vulgate text of Joel III, transcribed into Hebrew characters. For transcription and translation, see https://johannes-obadiah.org/, "Obadiah Memoir," II and III.