ENA 2805.2 + ENA 2740.3

תיאור

מכתב מאת שלה בן מבשר, באלכסנדריה, אל נהראי בן נסים, ככל הנראה בפוסטאט. (פרנקל זיהה בעבר את הנמען כמבורך בן סעדיה, אך הדבר היה לפני שנתגלתה הכתובת המקורית.) תיארוך: ייתכן שנכתב בין השנים 1094–1096, בהסתמך על התאריכים הידועים של נהראי בן נסים ועל הופעת התואר "שר השרים" (שבו השתמש מבורך בן סעדיה משנת 1094 ואילך). (גיל העריך בעבר את התאריך לשנת 1065 לערך, ביחס לחלק המכתב שאינו כולל את התואר "שר השרים".) שלה, דיין אלכסנדריה, מדווח על אופן טיפולו בסכסוך ירושה באלכסנדריה שהגיע בסופו של דבר אל בית דין של קאדי. הוא מזכיר את צוואותיהם של נפטרים ומספר כיצד הוא דואג לאלמנותיהם. הוא מזכיר במפורש נער בשם מנצור שערך צוואה בעודו סובל משאריות של מחלה (שורה 15). בסוף המכתב מוסר שלה את ברכותיהם ותפילותיהם של בניו נסים, מבשר ויצחק. (חלק מהמידע מבוסס על פרנקל וגיל.) צירוף הקטעים: עודד צינגר. מכתב נוסף שאינו קשור, הממוען לנהראי וכתוב ביד אחרת, כרוך תחת אותו מספר שמורה.

Princeton Geniza Project description: Letter from Shela b. Mevasser, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, probably in Fustat. (Frenkel previously identified the addressee of ENA 2740.3 as Mevorakh b. Saʿadya, but that was before the original address was discovered in ENA 2805.2.) Dating: perhaps 1094–96 CE, based on the known dates of Nahray b. Nissim and the appearance of the title Sar ha-Sarim (used by Mevorakh b. Saʿadya from 1094 onward). (Gil previously estimated 1065 CE for the portion of the letter which does not contain the title Sar ha-Sarim.) Shela, the judge of Alexandria, reports on how he handled an inheritance dispute in Alexandria that ended up in a qāḍī court. He mentions the wills of people who have passed away and how he takes care of the widows. He specifically mentions a youth named Manṣūr who made a will while suffering the remnants of an illness (line 15). At the end of the letter, Shela passes on the greetings and prayers of his sons Nissim, Mevasser, and Yiṣḥaq. (Information in part from Frenkel, Gil, and VMR.) Join: Oded Zinger. An unrelated letter to Nahray, in a different hand, is bound together under the same shelfmark (see PGPID 713).