מכתביהודית-ערבית

T-S 8.83

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

רקטו: מכתב מאדם בשם דניאל וחבריו אל אדם בשם ישועה. כתוב בערבית-יהודית, כאשר הפתיחה בעברית. תיארוך: ככל הנראה לא לפני המאה ה-13. הכותבים מבקשים מהנמען להמשיך בחסדיו "כפי שעשה בשני הלילות הקודמים". ורסו: מכתב מישועה אל אלמֻהַדַّ'ב, ייתכן שמדובר בתשובה למכתב שברקטו. המכתב מצטט שורת שירה. (חלק מהמידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)

Princeton Geniza Project description: Recto: Letter from a certain Daniel and his friends to a certain Yeshuʿa. In Judaeo-Arabic with the introduction in Hebrew. Dating: Probably no earlier than 13th century. Asking the addressee to "continue his favors as he has done in the two preceding nights." Verso: Letter from Yeshuʿa to al-Muhadhdhab. Possibly the response. Quotes a verse of poetry (Information in part from Goitein's index card.)

מכתביהודית-ערביתמשי