מכתבHebrew, Judaeo-Arabic

T-S 8.11

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מאת המֻקדּם של מליג', ובו ברכות והבעת התפעלות לר' אהרן הקראוי (או: "המכונה") אבו אל-חסן על נסי האל וההצלה שזכה לה אהרן מידי אנשים רעים. המכתב כולל לפחות עשר שורות של איחולי החלמה ליפת בנו של אהרן ממחלתו, תוך ציטוט שפע של פסוקי מקרא. בכתובת המכותב שבצד הגב מוזכר אל-ריّיס רבנו אברהם. לפי הערותיו של גויטיין, הכתב יד מרהיב והסגנון העברי משתרע על פני 29 שורות, ולאחריהן באות 8 שורות נוספות בערבית-יהודית.

Princeton Geniza Project description: Letter from the muqaddam of Malij, congratulating R. Aharon ha-Qarawi (or: "who is called") Abu l-Ḥasan on God's miracles and Aharon's deliverance from wicked people. Contains at least 10 lines of wishes for the recovery of Aharon's son Yefet from his illness, citing numerous biblical verses. In the address on verso, al-Rayyis Rabbenu Avraham is mentioned. "Magnificent script and Hebrew style of 29 lines, then in (Judaeo-)Arabic 8 lines." Information from Goitein's note cards.

מכתב