תיאור
צד verso: מכתב מעלי בן אלאמיר אלמט'פר אל עבד אלרחמן, בכתב ערבי. עוסק במשלוח של ארבעה מטרים של דגים מלוחים (צִיר). הכותב מבקש שלא ייגבה ממנו יותר מ-2–3 דרהם לכל מטר. יש לציין שהמסמך הזה ערוך על ידי ורנר דים במהדורה מודפסת. בצד recto נעשה שימוש חוזר לכתיבת פיוט בעברית. (המידע נשען בעיקר על הערות גויטיין המצורפות ועל מהדורתו של דים.)
Princeton Geniza Project description: Verso: Letter from ʿAlī b. al-Amīr al-Muẓaffar to ʿAbd al-Raḥmān. In Arabic script. About a shipment of four maṭars of salted fish (ṣīr). The writer asks not to be charged no more than 2–3 dirhams per maṭar. NB: This document is also known as p. Heid. Hebr. 911 and P.Heid.Arab. III 45 and was edited by Werner Diem (see https://www.apd.gwi.uni-muenchen.de/apd/show2.jsp?papname=Diem_Heid_III_45). Reused on recto for Hebrew piyyuṭ. (Information mainly from Goitein’s attached notes and Diem's edition.)