מכתביהודית-ערבית

PER H 34

ONB

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ONB
אוסף
ONB

צד הוורסו של אחד ממספר מצומצם של פפירוסים בערבית-יהודית. מסומן "פפירוס III" בסיווגם של בלאו והופקינס. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-9 או מוקדם יותר. לא סביר שמסמך זה הגיע מגניזת קהיר; ייתכן שרוב המסמכים מקבוצה זו, או כולם, מקורם בחוג מסחרי באושמון. על צד זה מופיעים חמישה קטעים נפרדים, בנוסף לכתובת המען של האיגרת המופיעה על צד הרקטו. נראה שמדובר בניסיונות כתיבה אפיסטולריים, ולפחות חלקם קשור לאיגרת השלמה שעל הרקטו. ייתכן שאחדים מהם הם טיוטות של תגובה מצד הנמען של האיגרת שעל הרקטו. (המידע מבוסס על בלאו והופקינס.)

Princeton Geniza Project description: Verso: Document(s) occupying the verso of one of the small handful of Judaeo-Arabic papyri. Labeled "papyrus III" in the classification of Blau and Hopkins. Dating: Probably 9th century or earlier. Unlikely to have come from the Cairo Geniza; it is possible that most or all of these documents derive from a commercial circle in Ushmūn. There are 5 distinct sections in addition to the address of the letter from recto. It seems that these sections are epistolary experiments, at least in part relating to the complete letter on recto. Some of them may be drafts of a response from the addressee of the letter on recto. (Information from Blau and Hopkins.)

מכתביהודית-ערבית