רשימה או טבלהיהודית-ערבית

ENA NS 2.14

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

recto: חשבונות של הקודש (כנראה בכתב ידו של יפת בן דוד). תיארוך משוער: שנות ה-1040 לספירה לערך. רישום של הוצאות הפרנס אבו יוסף יעקב בן בשיר על אריחים ועבודות שיפוץ. verso: חשבונות בכתב ערבי, ככל הנראה קשורים לתוכן ה-recto. הרשימה כוללת מספר שמות, ובהם ת'אבת בן ח'לף אלבע'דאדי; שׁוּעא בן עִרפאן(?) אלחלבי; ת'אבת בן יעקוב אלבע'דאדי; אבראהים בן ע'אלב אלמוצלי. בחלקו התחתון של הצד מופיעות הוצאות הדומות לאלה הרשומות ב-recto.

Princeton Geniza Project description: Recto: Accounting of the Qodesh (in the hand of Yefet b. David?). Dating: probably ca. 1040s CE. Listing the expenditures of the parnas Abū Yosef Yaʿaqov b. Bushayr on tiles and renovations. Verso: Accounts in Arabic script, likely related to recto. Listing various names, including Thābit b. Khalaf al-Baghdādī; Shūʿa b. ʿIrfān(?) al-Ḥalabī; Thābit b. Yaʿqūb al-Baghdādī; Ibrāhīm b. Ghālib al-Mawṣilī; and the bottom section includes expenses similar to those on recto.

חשבונותיהודית-ערביתפרנס