מכתבHebrew, Judaeo-Arabic

ENA 4020.64

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב מסִבאע בן סרור אל אברהם בן שמעיה. בעברית ובערבית-יהודית. כל ששרד כאן הוא ברכות פורמליות והתלונה הסטנדרטית על העדר תשובות למכתבים קודמים. בין השורות נוספו כמה מילים מאוחרות יותר בכתב יד ובעט שונים. בצד הרקטו מופיעה טיוטה של קינה פיוטית לזכר חלפון, ובה מוזכרים הסוחרים. בנוסף נמצאים שם רישומים נוספים וניסיונות עט, וכן השם נתנאל בן יפת.

Princeton Geniza Project description: Letter from Sibāʿ b. Surūr to Avraham b. Shemaʿya. In Hebrew and Judaeo-Arabic. All that is preserved here is formulaic blessings and the standard complaint about lack of responses to prior letters. There are some later words between the lines in a different hand and pen. On recto ther eis a draft of a poetic dirge in memory of Ḥalfon mentioning the traders. Some more jottings and pen trials, and the name Netanʾel b. Yefet.

מכתבטיוטהמסחר