תיאור
חלקו התחתון של הקטע: מסמך משפטי. מקום הכתיבה: תניס ("האי חאנס"). תאריך: יום שלישי, ח' בטבת ד'תתס"א לבריאת העולם, הוא 11 בדצמבר 1100. טייב בן פרג', המכונה אבן קיסראני, מאשר את קבלת 26 דינרים מידי מח'תאר בן שאלה, מתוכם 8 שייכים למח'תאר עצמו ו-18 למבארכ בן אברהם בן איוב. המשך המסמך קרוע. בצד השני: רישום רשמי כלשהו בכתב ערבי — "עבדו של... אדוני הקאדי הנכבד אבו אל-חוסיין אחמד בן עלי אל-[...]". כמו כן מופיעים בצד השני ניסיונות קולמוס בעברית. דורש בדיקה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Lower fragment: Legal document. Location: Tinnīs ("the island of Ḥanes"). Dated: Tuesday, 8 Ṭevet 4861 AM, which is 11 December 1100 CE. Ṭayyib b. Faraj known as Ibn Qaysarānī acknowledges receipt of 26 dinars from Mukhtār b. Shela, of which 8 belonged to Mukhtār and 18 to Mubārak b. Ibrāhīm b. Ayyūb. The rest is torn away. Verso: Official note of some kind in Arabic script. "The slave of... my master the noble qāḍī Abū l-Ḥusayn Aḥmad b. ʿAlī al-[...]." (There are also Hebrew pen trials on verso.) Needs examination.