תיאור
שאלה הלכתית שהופנתה לאברהם בן הרמב"ם (כיהן 1205–1237 לסה"נ) בעניין סוחר שיצא למסעו לארצות הודו (בלאד אלהנד), שהה שם חמש עשרה שנה, ועל פי הדיווח טבע למוות בפנצור, נמל בסומטרה הידוע בייצוא הקמפור. השאלה שעמדה בפני אברהם בן הרמב"ם הייתה האם מותר לאשתו של הסוחר להינשא בשנית על סמך עדותו של סוחר יהודי שדיווח על מותו של הסוחר בשובו מעדן. בחלקו התחתון של המסמך נשתמרה תשובתו בכתב ידו של אברהם בן הרמב"ם, ובה הוא פוסק כי מותר לה להינשא בשנית. בצד האחורי של המסמך מופיעים רישומים נוספים, ביניהם השמות אליה בן זכריה ושלמה בן נתן. (המידע מבוסס בעיקר על גויטיין ופרידמן, סוחרי הודו.)
Princeton Geniza Project description: IB VII, 33. Legal query to Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE) about a trader who travelled to India (Bilād al-Hind), remained there for fifteen years, and reportedly drowned in Fanṣūr, a Sumatran port famous for exporting camphor (Heyd, Commerce du Levant, ii, 592). The question facing Avraham Maimonides was whether or not this woman was allowed to remarry based on the testimony of the Jewish trader who reported the merchant’s death upon his return from Aden. A portion of his autograph responsum is preserved underneath, in which he rules that she can remarry. On verso there are additional jottings, including the names Eliyya b. Zekharya and Shelomo b. Natan. (Information mainly from Goitein and Friedman, India Traders) Old IB number: 233. New IB number: VII, 33. Join: M. A. Friedman, "Responsa of R. Abraham Maimonides from the Cairo Geniza – A Preliminary Review," Proceedings of the American Academy for Jewish Research 56 (1990): 48.