תיאור
שטר מכר של שפחה. שריד (פינה שמאלית עליונה). ככל הנראה בכתב ידו של מבורך בן נתן. המקום: פוסטאט. התאריך: שנת 1463 למניין השטרות = 1151/52 לסה"נ. המוכר: הפרנס אבו עלי יפת בן שמריה. הקונה: אבו אסחאק אברהם בן עמרם. השפחה: אישה ושמה רהג'. שם זה ניתן לתרגום כ"אבק" או כ"מדנים" (לפי לקסיקון ליין, עמ' 1109). דוזי מגדיר את "רהג'" גם כ"זרניח'" (ארסן). המחיר: 20.5 דינרים.
Princeton Geniza Project description: Deed of sale for an enslaved person. Fragment (upper left corner). Probably in the hand of Mevorakh b. Natan. Location: Fustat. Dated: 1463 Seleucid = 1151/52 CE. Seller: the parnas Abū ʿAlī Yefet b. Shemarya. Buyer: Abū Isḥāq Avraham b. ʿAmram. Enslaved person: a woman named Rahj. This name could be translated as "dust" or "discord" (Lane, Lexicon, 1109). Dozy also defines rahj as "zarnīkh" (arsenic). Price: 20.5 dinars.