תיאור
רקטו (שימוש משני): פתק בלתי-פורמלי בענייני עסקים. בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. השולח ממתין לשובו של אבו יעקוב אסחאק בן יוסוף האנדלוסי. הוא מדווח על דבר-מה שצרור (סורור) בן [...] אלסקלי (הסיציליאני) מסר לו. הכותב מתנצל על מראהו של המכתב, ומציין כי "נכתב בחיפזון בדרך". (חלק מן המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין)
Princeton Geniza Project description: Recto (secondary use): Informal note, related to business. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. The sender is waiting on the return of Abū Yaʿqūb Iṣḥaq b. Yūsuf al-Andalusī. He reports on something that צרור/Surūr b. [...] al-Siqillī told him. He excuses the appearance of the letter ("written in a hurry on the road"). (Information in part from Goitein’s index card)