מכתביהודית-ערבית

ENA 3786.2

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב מאברהם חזן, בערבית-יהודית. נכתב ביד ייחודית ופשוטה שיש בה דמיון מסוים לכתב יד אחר, אך כנראה אינו אותו סופר. גם ברכות הפתיחה ייחודיות (למשל "ואותק דוי ודי... אלנגיב אלמולוד..." ולאחר מכן קללות על "צאלמין אלפאצלין"). נראה שהשולח מבקש יין כדי להשיב את רוחו, ולו רק כמה אונקיות בלבד (בשוליים, שורות 1–2).

Princeton Geniza Project description: Letter from Avraham Ḥazzan. In Judaeo-Arabic. Written in a distinctive, rudimentary hand with some resemblance to T-S 12.271 but probably not the same scribe. The opening blessings are also distinctive (e.g., ואותק דוי ודי... אלנגיב אלמולוד... and then curses on צאלמין אלפאצלין). The sender seems to be requesting wine to revive his spirits, even if just a few ounces (margin, ll.1–2).

מכתביהודית-ערביתחזן