מסמך משפטייהודית-ערבית

ENA 2808.49

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

עותק לא חתום של חוזה בין אבו אלבהאא' בן אבו אלמפצ'ל לבין אבו אלעז (שני הצדדים מכונים "אלריא'ס", ככל הנראה במשמעות של רופא בהקשר זה). החוזה עוסק ב-91 + 9 = 100 כדים של יין לטף ובסכום של 657.5 דירהמים "שבורים" במטבע המצרי. בחלק הפגום של המסמך מופיע משהו על כך שהיין יהפוך לחומץ אם חותמות החרס אינן נשברות. תיארוך: סביב 1220 לספירה. כתב היד הוא אולי של שלמה בן אליהו? (המידע מבוסס בחלקו על כרטסת גויטיין ועל אקטרינה פוחוביה.)

Princeton Geniza Project description: Unsigned copy of a contract between Abū l-Bahāʾ b. Abū l-Mufaḍḍal and Abū l-ʿIzz (all called 'al-rayyis,' probably meaning physician here). Concerning 91 + 9 = 100 jars of laṭaf wine and 657.5 "broken" dirhams of Egyptian currency. In the damaged part, something about becoming vinegar when clay seals are not broken. Dating: ca. 1220 CE. Handwriting of Shelomo b. Eliyyahu? (Information in part from Goitein's index card and Ekaterina Pukhovaia.)

מסמך משפטייהודית-ערבית