תיאור
מכתב מח'לפה אל "אחיו" (כנראה גיסו) מוסא בן סאמח׳ בקהיר, העוסק בעניינים משפחתיים שונים. (1) הכותב מציין שלא קיבל מענה למכתביו. (2) אבו אלפצ'ל הגיע ובישר לכותב על מות הילד הקטן. (3) "אחי, איני צריך להפציר בך בנוגע לאחותי... שכן יודע אני כי אופייה קשה" (אח׳לאקהא צעבה). היא לא קיבלה את הפרצ' שלה (חלק בירושה, ואולי דמי מזונות). (4) מרדוּך הביא את ה"מסדיה", אך ה"אמשאט" היו בלתי אפשריים. (5) דרישות שלום לאבו עִמראן, לאשת דודו של הכותב מצד אמו, לאבו נצר, לפצ'אאל, לשִבְּל ולבו סעד. אבו סעד. (חלק מהמידע מבוסס על כרטיס המפתח של גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Letter from Khalfa to his 'brother' (brother-in-law?) Mūsā b. Sāmiḥ, in Cairo. Concerning various family matters. (1) No answer to letters. (2) Abū l-Faḍl came and informed the sender about the death of the little boy. (3) "My brother, I do not need to urge you concerning my sister... for I know that her character is difficult (akhlāqhā ṣaʿba)." She had not received her farḍ (a part in an inheritance, or perhaps alimony). (4) Mardūk brought the מסדיה but the אמשאט were impossible. (5) Greetings to Abū ʿImrān, the wife of the sender's maternal uncle, Abū Naṣr, Faḍā'il, Shibl, and Bū Saʿd. Abū Saʿd. (Information in part from Goitein's index card)