תיאור
הקטע הימני-עליון: מכתב כנראה מאת החזן יוסף בן יפת הלוי אבן אלג'אזפיני אל אבו מוסא הארון, המכונה "תפארת המושבים ועטרת המתהוללים" (ג'מאל אלמג'אלס ותאג' אלקצאפין). המכתב כתוב בערבית-יהודית. השולח מכנה את עצמו "טלה החסד של אדוני" (ע'ד'י אנעאם מולאי) ומבקש מהנמען לבוא אליו מיד כדי להעניק את "חסדו ויופיו" לכל ידידיו ואוהביו (אצדקאה ואוליאה), משום שנוכחותו הכרחית והם אינם יכולים עוד להמתין לראותו. (על משפחת החזנים אלג'אזפיני/אלע'אזפיני, ראו את עבודת הדוקטורט של עודד צינגר, עמ' 363–66).
Princeton Geniza Project description: Upper right fragment: Letter probably from the cantor Yosef b. Yefet ha-Levi Ibn al-Jāzfīnī to Abū Mūsā Hārūn "the ornament of conviviality and the crown of the revelers" (jāmal al-majālis wa-tāj al-qaṣṣāfīn). In Judaeo-Arabic. The sender calls himself "the lamb/suckling of your benefaction" (ghadhiyy inʿām mawlāy) and asks him to immediately come bestow his "benefaction and beauty" on all of his friends (aṣdiqāh wa-awliyāh), for it is indispensable, and they cannot wait to see him. (On the al-Jāzfīnī/al-Ghāzfīnī family of cantors, see Oded Zinger's dissertation, pp. 363–66).