מכתביהודית-ערבית

ENA 2735.1

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
עברית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב בערבית-יהודית עם פתיחה בעברית, ממוען (ככל הנראה) לשמואל בן חנניה. הפתיחה כוללת ברכה מעניינת: "(יעשה ה') את אשתך בביתך כר[חל וכלאה, ויחדיו(?)] תבנו את בית ישראל" — ייתכן שהמכתב נכתב סמוך לחתונתו של שמואל. הכותב מדווח על מסע שערך, שבמהלכו היה בסכנה, וביקר במקום שבו נהרג יהודי. מוזכר שמו של טוביה בנו של האיש מבאניאס. בדרישות השלום שבסוף המכתב מוזכרים אבו אסחאק, סת אלדלאל, סת אלסאדה, אבו אלמעאלי ואבו סהל החזן.

Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic with a Hebrew beginning to (probably Shemuel b.) Hananya. The opening contains an interesting blessing: "(May God) make your wife at home like Ra[hel and Leah, and together(?)] you will build the house of Yisrael" - perhaps the letter was written close to Shemuel's wedding. The writer reports about a journey he made in which he was in danger. He visited a place where a Jew had been killed. The name Tuvya the son of the man from Banias is mentioned. In the greetings in the end of the letter Abu Ishaq, Sitt al-Dallal , Sitt al-Sada, Abu al-Ma'ali and Abu Sahl the cantor are mentioned.

מכתביהודית-ערבית