רשימה או טבלהיהודית-ערבית

DK 231.4 (alt: XX)

MTA

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1229-03-29
תאריך מקורי
Thursday, 3 Nisan 1540
ספרייה
MTA
אוסף
MTA

רשימת מלאי של חלק מבית מרקחת, שנערכה בידי שלמה בן אליהו בשנת 1229. מדובר בחשבון מפורט של הסכום שחב סולימאן. בין הכלים השונים המוזכרים (ובהם בורניות רבות), נזכרים גם צנצנות (קטרמיזאת) המכילות בוסר עם נענע (חצרם מנענע), שרבט פלנטין (שראבל לסאן חמל), ריבאס סורי (ריבאס), חרוב מלכי (כיאר שנבר), וסכנג'בין של רימונים (סכנג'בין רומאני). בצד האחורי (verso) מוזכר גם יעקוב אלבייאע, ומופיעות הוראות לחלוקה של כל הסחורה לשני חלקים שווים.

Princeton Geniza Project description: Inventory of a part of a drugstore prepared by Shelomo b. Eliyyahu. 1229 CE. Itemized account for the sum owed by Sulaymān. Among various vessels (many burniyyas), mentions jars (qaṭramīzāt) containing sour grapes with mint (ḥiṣrim munaʿnaʿ), plantain syrup (sharābl lisān ḥamal), Syrian rhubarb (ribās), cassia fistula (khiyār shanbar), and pomegranate oxymel (sakanjabīn rummānī). On verso also mentions Yaʿqūb al-Bayyāʿ and provides instructions for dividing all of the goods into two equal shares.

חשבונותיהודית-ערביתכבשענבנענעשלמה בן אליהו