תיאור
דף מתוך פנקס בית דין. המקום: פוסטאט. התאריך: יום שלישי, ד' בשבט א'תצ"ו לשטרות, היינו ינואר 1185, תחת סמכותו של הגאון שר שלום הלוי. אבו נצר בן אבו אלח'יר טוען כי מסר למתווכת סת אלדלאל בת אבו עומר שני ספרים השייכים לאביו — האחד של תורה והאחר של כתובים — על מנת שתציע אותם למכירה. היא טענה בפניו כי הספרים לא ישיגו אלא 7.5 דינרים בלבד, וקיבלה את רשותו למוכרם לבנה שלה, אבו אלמחאסן בן יפת, במחיר זה, תוך נטילת שליש דינר כדמי תיווך. שש שנים מאוחר יותר נודע לו כי שווי ספר התורה לבדו עומד על 20 דינרים. אבו אלמחאסן נחקר על כך. הסיפור ממשיך באריכות בצד השני (ובאחד המקומות מוזכרים שני העדים אבו אלביאן אבן אלאהוב וסעיד אלמוצלי). חלק זה עדיין דורש בחינה. (חלק מן המידע מבוסס על כרטסת גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Folio from a court ledger. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 4 Shevaṭ 1496 Seleucid, which is January 1185 CE, under the authority of the Gaʾon Sar Shalom ha-Levi. Abū Naṣr b. Abū l-Khayr claims to have given to the female broker Sitt al-Dalāl bt. Abū ʿUmar two books belonging to his father, one of the Torah and one of Ketuvim, in order to offer them for sale. She claimed to him that they would fetch only 7.5 dinars and obtained permission to sell them to her own son Abū l-Maḥāsin b. Yefet for this price, taking 1/3 dinar as brokerage. Six years later, he learned the Torah alone was worth 20 dinars. Abū l-Maḥāsin is questioned about this. The story continues at length on verso (mentioning at one point the two witnesses Abū l-Bayān Ibn al-Ahuv and Saʿīd al-Mawṣilī). This portion still needs examination. (Information in part from Goitein’s index card.)