תיאור
רישום מפנקס בית דין. שטר מתנה. מתוארך לעשור הראשון של ניסן א'תצ"ג למניין השטרות = מרץ 1182. אבו מנצור אלעזר בן אלעזר אלדמשקי מעניק במתנה לשתי בנותיו, חסב וח'פאא', את השפחה רהג' (ייתכן שמשמעות השם "ארסן"/זרניך), וכן בגדים וכלי בית שירש מאשתו פח'ר בת אבו אלסרור אבן אלג'שאש. בנוסף מעניק להן האב פריטים שונים נוספים המופיעים בדרך כלל בנדוניות. חתומים: שמואל [בן סעדיה] הלוי ואלעזר בן מיכאל. (המידע מבוסס על כרטסת גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Court register. Bodl. MS heb. f 56/46r: Deed of gift. Dated: First decade of Nisan 1493 Seleucid = March 1182 CE. Abū Manṣūr Elʿazar b. Elʿazar al-Dimashqī gives the female slave Rahj (possibly meaning "Arsenic") as well as clothing and household goods which he had inherited from his wife Fakhr bt. Abū l-Surūr Ibn al-Jashshāsh as a gift to their two daughters, Ḥasab and Khafāʾ. He also gifts the daughters various other items typically found in trousseaus. Signed by Shemuel [b. Saʿadya] ha-Levi and Elʿazar b. Mikhaʾel. (Information from Goitein's index card.)