תיאור
מסמך משפטי על קלף. ככל הנראה תרגיל כתיבה, שכן ישנם מספר ניסיונות וקיימות אי-התאמות בין הצדדים: ברקטו אבו אלמעאני מצהיר שנתן כסף לאבו אלפצ'ל, ואילו בוורסו הוא מקבל כסף. עם זאת, הוורסו חתום בידי נתן בן נתן הכהן וחייא בן שלמה הכהן, כדרכו של מסמך אותנטי. המקום: פוסטאט. התאריך: ניסן 1456 לשטרות = מרץ/אפריל 1145 לספירה, תחת סמכותו של הנגיד שמואל בן חנניה. המסמך עוסק בתשלום של 20 דינרים ובשחרור מתביעות עתידיות. (חלק מן המידע מבוסס על כרטיסייתו של גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Legal document. On parchment. Appears to be a writing exercise, because there are multiple efforts and because there are inconsistencies (on recto Abū l-Maʿānī states that he gave money to Abū l-Faḍl and on verso he receives money); however, verso is signed by Natan b. Natan ha-Kohen and Ḥiyya b. Shelomo ha-Kohen like a genuine document. Location: Fustat. Date: Nisan 1456 Seleucid = March/April 1145 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. The document has to do with a payment of 20 dinars and a release from subsequent claims. (Information in part from Goitein's index card.)