תיאור
כתובה. שריד (פינה תחתונה שמאלית). החתן: נתן בן יוסף הדמשקי. הכלה: בטריקה בת צמח, בתולה. פרטי תשלומי הנישואין והנדוניה אינם משתמרים. בין החתומים כעדים: דוד בן אהרן הלוי; שמואל בן אברהם; ישועה בן אברהם הלוי; אפרים בן צביאן הכהן; החבר נתן בן ישועה הלוי; ויעקב בן יוסף בן עמרם השופט. במסמך מופיעה גם הצהרת אישור (קיום) חתומה בידי עמרם בן שמואל וסהלאן בן אברהם — ראש הקהילה הבבלית (העיראקית) בפוסטאט בשנים 1034–1049 לסה"נ. כאן נושא סהלאן את התואר "סגן הישיבה", ואביו מכונה "בחיר הישיבה".
Princeton Geniza Project description: Marriage contract (ketubba). Fragment (lower left corner). Groom: Natan b. Yosef ha-Dimashqi. Bride: Baṭrīqa bt. Ṣemaḥ, a virgin. No details of the marriage payments or dowry are preserved. Witnesses include: David b. Aharon ha-Levi; Shemuel b. Avraham; Yeshuʿa b. Avraham ha-Levi; Efrayim b. Ṣibyān ha-Kohen; the ḥaver Natan b. Yeshuʿa ha-Levi; Yaʿaqov b. Yosef b. ʿAmram ha-Shofeṭ. There is a validation signed by ʿAmram b. Shemuel and Sahlān b. Avraham (the head of the Iraqi congregation of Fustat 1034–49 CE). Here, Sahlān has the title Segan ha-Yeshiva and his father is called Beḥir ha-Yeshiva.