Bodl. MS heb. b 12/2

תיאור

רישום מבית הדין. הסדר פשרה בין אח לשתי אחיותיו בעניין ירושת אביהם המנוח. מתוארך לשנת 1440 למניין השטרות (1128/9 לסה"נ). נכתב בכתב ידו של חלפון בן מנשה. רכוש האב המנוח כלל בית מרקחת לבשמים (עטארה), מחסן, סחורות, הון ורווחים. האח, הלל, ניהל את העסק בשותפות עם אביו. על פי ההסדר, האחות הבכירה קיבלה סכום כסף מסוים בתוספת תשלום חודשי של דינר אחד. אחותה הקטינה העניקה את חלקה במתנה לאחיה הלל, פרט לסכום כסף מסוים שנרשם משפטית בשטר חוב שמסר לה הלל, אשר המשיך לנהל את העסק. האלמנה, סִתّ אלבַּית, אישרה את מעשיה של בתה והתחייבה להיות אחראית כלפי הלל בגין כל תביעה עתידית שעשויה הבת הצעירה להגיש נגדו בתוקף היותה יורשת אביה. לא נשתמרו חתימות. צד ב' ריק.

Princeton Geniza Project description: Court record. A settlement between a brother and his two sisters concerning their late father’s inheritance. Dated: 1440 Seleucid (1128/9 CE). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. The late father’s property consisted of a perfumery, a storehouse, goods, capital and profit. The brother, Hillel, and the father were running the business as partners. According to the settlement, the older sister received a certain sum of money plus a monthly payment of 1 dinar. Her minor sister granted her share to her brother Hillel, as a gift, except for a certain amount of money, which was legally recorded in a bill of indebtness granted to her by Hillel, who continued to manage the business. The widow, Sitt al-Bayt, confirmed her daughter’s actions and guaranteed to be responsible to Hillel for any claims against him which the younger daughter might once make as heir of her father. No signatures are preserved. Verso is blank. (Information form Weiss, Legal Documents Written by Ḥalfon ben Manasse, Vol. 1, pp. 79-80 and Goitein index card and notes linked below.)