תיאור
כתובה. מתוארכת ל-י"ג בתשרי א'תר"ח לשטרות, הוא 11 בספטמבר 1296. החתן: אלעזר בן שלמה. הכלה: [...] בת יוסף. המסמך מפרט את הנדוניה (השוּבּאר) ומתנה כי הכנסות האישה ממלאכתה יהיו שייכות לבעלה. נושא חתימה אחת בלבד: יוסף בן נתנאל בן שלה הלוי החזן. (המידע מבוסס על הערותיו של גויטיין וכרטיסיית האינדקס שלו, וכן על דיוניו ב"חברה הים-תיכונית", כרך 3.)
Princeton Geniza Project description: Marriage contract (ketubba). Dated: 13 Tishrei 1608 Seleucid, which is 11 September 1296 CE. Groom: Elʿazar b. Shelomo. Bride: [...] bt. Yosef. Lists the trousseau and stipulates that the wife’s earnings should belong to her husband. Bears only one signature: Yosef b. Netanel b. Shela ha-Levi ha-Ḥazzan. (Information from Goitein notes and index card linked below and from Goitein, Med Soc, Vol. 3, pp. 133, 159, 461 note 89.)