ENA 2727.27

תיאור

מכתב הממוען לאליהו הדיין בענייני עסקים. התיארוך: ככל הנראה ראשית המאה ה-13. הכותב חלה במשך 40 ימים, החלים, ולאחר מכן נשנתה מחלתו. הוא נסער עד מאוד ומתנצל על שלא הצליח למלא את בקשתו של אליהו לשלוח לו מקצת מן ה-כַּוְלאן (פפירוס?) — או אולי את התמורה הכספית שלו — שאליהו הפקיד אצלו בעבר. הסיבה לכך היא שמוסא, בן אחותו של 'סיידנא', הגיע ודרש את חלקו של דודו ולקח עמו את החבילה הגדולה יותר. לאחר מכן הצליח הכותב למכור חלק מן החבילה הקטנה במחיר של 2 דרהם לאוקיה, מחיר שנראה לו טוב, אך אליהו אמר לו שהיה עליו לקבל 10 דרהם לאוקיה. יתר על כן, הוא טרם גבה את מלוא המחיר מן הקונה, ויש תביעה משפטית מתמשכת בנושא. כתב היד דומה לכתב ידו של יהודה בן אהרן בן אלעמאני.

Princeton Geniza Project description: Letter addressed to Eliyyahu the Judge concerning business matters. Dating: possibly early 13th century. The writer was ill for 40 days, recovered, then relapsed. The writer is extremely distraught and apologetic about not being able to fulfill Eliyyahu's request to send some of the <em>kawlān</em> (papyrus?)—or perhaps its proceeds—that he had previously left with the writer. This is because Musa, the son of the sister of 'sayyidnā', arrived and demanded his uncle's share and took the larger package. Then the writer managed to sell some of the smaller package for 2 dirhams per ounce, which he thought was a good price, but Eliyyahu has told him that he should have gotten 10 dirhams per ounce. He hasn't even collected the full price from the buyer, and there is an ongoing court case. The handwriting resembles that of Yehuda b. Aharon b. al-ʿAmmānī. (The transcription on FGP for ENA 2727.27 is the trousseau list of Nājiya bt. Abū l-Khayr and belongs with a different shelfmark, probably ENA 4020.62.)