תיאור
חשבונות פרטיים בכתב ידו של נהראי בן נסים. התיארוך הוא בקירוב 1058 לפי גיל. המסמך מפרט מספר סכומי כסף קטנים ואת הסיכום שלהם — 250 דינרים. נהראי משתמש בסימן קצרנות שגיל מפרש כסימן הקופטי/זִמַאם לחצי (½). ככל הנראה בשל מגבלות טיפוגרפיות גיל מדפיס את הסימן כ-<, אך כאן נעשה שימוש בסימן היוניקוד הקופטי לחצי — ⳽. המסמך מתוארך ל"יום ראשון בנותר חמישה ימים מרביע השני", ללא ציון שנה. (המידע מבוסס על גיל, ממלכת ישמעאל, כרך 2, מס' 285, ועל מרינה רוסטו.)
Princeton Geniza Project description: Private accounts written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1058 (Gil). Details several small amounts of money and their sum – 250 dinars. There is a shorthand symbol that Nahray uses which Gil interprets as the Coptic/Zimām symbol for ½. Presumably due to typographical limitations, Gil prints it as <, but we use the unicode symbol for Coptic ½, which is ⳽. The document is dated "Sunday with 5 days remaining in Rabīʿ II," no year. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #285 and from Marina Rustow)