T-S 8J39.12

תיאור

מכתב מנסים בן חלפון, מתִנִּיס, אל נהראי בן נסים בפוסטאט. מתוארך לסביבות שנת 1055 לפי גיל. המכתב עוסק במשלוח של אריגים שנסים בן חלפון שלח לנהראי, ובכלל זה שני אריגים יקרים המיועדים ללקוח מוסלמי בשם אבו עמראן מוסא בן חכם. במכתב מוזכרים שלושה משלוחים נפרדים. הראשון (שורות 4–8 בפנים) כולל שני בגדים שנשלחו באמצעות מלח רוּמי: בגד דביקי משובח עם פס טיראז יחיד, ובגד נוסף המיועד לאבו אלפרג' צמח, ששוויו 3 דינרים ו-2 קיראט בתנאי שיהיה ראוי. המשלוח השני (שורות 8–15 בפנים) כולל שני בגדים שנשלחו באמצעות מחסן בן אֻח'ת אלבנתית: בגד דבקאוי ובגד מעֻלַּם באיכות נמוכה יותר, המיועדים לאבו עמראן בן חכם, ויש לאסוף אותם דרך אבו נצר בן צע'יר. המשלוח השלישי (שוליים, שורות 6–13 בפנים) כולל שני תרבושים עבור אבו יצחק. כמו כן נדון בו עניינם של רעלות (סודרים) לבנות הנמצאות בשלבי הכנה (שוליים בפנים שורות 10–13, ובגב שורה 1), וכן תוכניות לנסיעה עסקית בת עשרים יום אל הכפר (גב, שורות 2–3).

Princeton Geniza Project description: Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Tinnis, to Nahray b. Nissim, Fustat. Ca. 1055 (Gil). Regarding a shipment of textiles that Nissim b. Ḥalfon had sent to Nahray, including two expensive textiles for a Muslim customer, Abū ʿImrān Mūsā b. Ḥakam. There are three shipments mentioned in the letter. The first (r4–8) contains two garments sent via a Rūmī sailor: a fine dabīqi" garment with a single ṭirāz border and a second garment for Abū l-Faraj Ṣemaḥ, valued at 3 dinars and 2 qirats provided that it is acceptable. The second (r8–15) contains two garments, sent via Muḥsin b. Ukht al-Bantīt: a dabqāwī garment and a lower-quality muʿallam garment Intended for Abū ʿImrān b. Ḥakam, to be collected through Abū Naṣr b. Saghīr. The third (r margin 6–13) includes two turbans for Abū Yiṣḥaq. There is also a discussion of white scarves that are being prepared (r margin 10–13, v1) and of plans for a twenty-day business trip to the countryside (v2–3). MR