מכתביהודית-ערבית

T-S 13J14.9

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Būṣīr, Dilāṣ, Sūsa, al-Mahdiyya

פתק מברהון בן יצחק אלתאהרתי, ככל הנראה ממהדיה, אל נהראי בן נסים באלכסנדריה. סביב 1045 לפי גיל. נהראי נמצא בימיו הראשונים במצרים, ובן דודו ברהון כותב לו הוראות בנוגע לרכישת פשתן, לטיפול בסחורות שיגיעו באוניות, ולניהול הכספים שיתקבלו מן המכירות (המידע מגיל). מוזכרים הרנוה — שם לעץ אלוואי או עוּד (ראו בלאו ערך הרנוה), וכן דארכסה, שייתכן שמדובר בעץ ארומטי נוסף (על משקל דאר צִיני, מילולית "קליפה סינית", שהיא קינמון).

Princeton Geniza Project description: Note from Barhun b. Yishaq al-Taharti, probably from al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Alexandria. Around 1045 (Gil). Nahray is in his early days in Egypt, and his cousin Barhun writes him instructions about buying flax, managing the goods that will arrive by ships, and dealing with the money that he will get from sales (information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #378). Mentions harnawa, a name for aloeswood or ʿūd (see Blau s.v. harnawa) and דארכסה, which may be another aromatic wood (on the model of dār ṣīnī, literally Chinese bark, which is cinnamon). Information from Marina Rustow

מכתביהודית-ערביתאלכסנדריהפשתן