מסמך משפטיערבית

Bodl. MS heb. f 56/13 + Bodl. MS heb. f 56/15

בודליאן אוקספורד · בודליאן אוקספורד

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
בודליאן אוקספורד · בודליאן אוקספורד
אוסף
Bodl. ; Bodl.

שני קטעים ממסמך משפטי בכתב ערבי. נשתמרו כשמונה שורות חלקיות. ריווח השורות צפוף, ובולטות צורות מסוגננות של המילה ד'אלך ذلك בשורה 2 וצחיח בשורה 4. במסמך מוזכרים המונחים חק (זכות) ואלנאס אג'מעין (כלל בני האדם). מעורבות בו שתי נשים (האתין אלמתקארתין — שתי המודות הללו), שאחת מהן נקראת סת אלפח'ר. ייתכן ומדובר בשטר מכר (מוזכר "אלמשתרי" — הקונה — קרוב לתחתית) של נכס מקרקעין. סביר שמדובר בצירוף עם שלושה קטעים נוספים מאותו אוסף. הקטע נחתך, סובב ב-90 מעלות, ונכרך יחד עם טקסט בכתב עברי (16 שורות) בצד האחורי (verso).

Princeton Geniza Project description: Original use: Two fragments of a legal document in Arabic script. ~8 partial lines preserved. Tight line spacing, stylized dhālika ذلك in l. 2, stylized ṣaḥīḥ in l. 4. Mentions ḥaqq and al-nās ajmaʿīn. Involves two women (hātayn al-mutaqāriratayn), one of whom is called Sitt al-Fakhr. Might be a deed of sale (mentions "al-mushtarī" near the bottom) of real estate. Probably a join with Bodl. MS heb. f 56/3, Bodl. MS heb. f 56/11 and Bodl. MS heb. f 56/19. Cut, rotated 90 degrees, and bound in association with Hebrew script text (16 lines) on verso.

מסמך משפטיערביתשטר מכר