תיאור
קטע ממכתב מהאחים יוסף ונסים בני ברכיה מקירואן (אפריקיה) ליוסף בן יעקב בן עוכל בפֻסטאט. נכתב סביב שנת 1017. יוסף, האח הבכור, הוא הכותב. במכתב מוזכרים פרטים על הנגיד אברהם בן עטא ועל פעילותו למען הישיבות. הכספים שנאספו בפֻסטאט ובקירואן מתימן, מספרד ומן המגרב נשלחים אל אבן עוכל בפֻסטאט. חלק קטן מן הכסף יועד לישיבת ארץ ישראל, אך רוב הסכום הוקצה לישיבות בבל. כמו כן מוזכרת יציאתו של מושל קירואן למסע צבאי, והנגיד אברהם בן עטא התלווה אל המושל (ככל הנראה בתפקידו כרופא).
Princeton Geniza Project description: Fragment of a letter from the brothers Yosef and Nissim b. Berekhya from Qayrawan (Ifrīqiya) to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Around 1017. Yosef, the older brother, writes the letter. Mentions details about the Nagid, Avraham b. Ata, and his activities for the Yeshivas. The money that was collected in Fustat and Qayrawan from Yemen, Spain, and the Maghreb, is sent to Ibn ʿAwkal in Fustat. A small portion of the money is designated to the Ereṣ Yisraʾel yeshiva but most of the money is designated to the Babylonian Yeshivas. Also mentions a military travel by the governor of Qayrawān, and the Nagid Avraham b. Ata accompanied the governor (probably while he was a doctor). (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #148) VMR