תיאור
מכתב מבו עלי בן בו עומר, השוהה במצרים העליונה, אל בני משפחתו — בנו או אולי אחיינו אבו אלמחאסן ואשתו או אחותו — הנמצאים ככל הנראה בפוסטאט. כתוב באותיות ערביות. התיארוך משוער לסביבות שנת 1167 לסה"נ. השולח מוכר גם ממכתב נוסף. במכתב זה הוא משבח את חלפון בן מצמון (המכונה כאן ח'לף בן מצמון) על העזרה שהושיט לו לאחר שנושל מכל רכושו בידי הע'וז (יחידה סלג'וקית), ועל ההזמנה שקיבל לעדן, שממנה התעתד להמשיך להודו. חלפון אף דאג לאישה צעירה ממשפחת השולח, שגורשה על ידי בעלה בעדן, אבו עמראן, אשר התאסלם. המידע מבוסס בעיקרו על מהדורת גויטיין ופרידמן.
Princeton Geniza Project description: IB II, 64. Letter from Bū ʿAlī b. Bū ʿUmar, in Upper Egypt, to his family (his son or possibly nephew Abū l-Maḥāsin and his wife or possibly sister), probably in Fustat. In Arabic script. Dating: ca. 1167 CE. The sender is also known from ENA 1822A.75 (PGPID 5490). In this letter he praises Ḥalfon b. Maḍmūn (here called Khalaf b. Maḍmūn) for his help after the sender had been stripped of everything by the Ghuzz (a Seljuk contingent) and for an invitation to Aden, from which he would proceed to India. Ḥalfon also took care of a young woman of the sender's family, who had been divorced by her husband in Aden, Abū ʿImrān who had converted to Islam (cf. T-S Ar.38.88 (PGPID 8218)). (Information mainly from Goitein and Friedman, India Book II,64.)