תיאור
מכתב מח'לף בן יצחק, השוהה בעדן, אל חלפון בן נתנאל הלוי הנמצא בעיד'אב. כתוב ביהודית-ערבית. תאריך משוער: בערך 1131 לסה"נ. חלפון היה כנראה בדרכו חזרה מתימן לפוסטאט. ח'לף מבקש ממנו לחלק מתנות לנכבדים ולמסור מספר מכתבים. ח'לף גילה שהוא חייב לחלפון רבע דינר. במכתב מוזכרים פריטים שח'לף ביקש מחלפון לרכוש עבור מצליח גאון. כמו כן מבקש ח'לף מחלפון להתנצל בשמו בפני שני חזנים בפוסטאט על כך שלא השיב למכתביהם. (המידע מבוסס על גויטיין ופרידמן)
Princeton Geniza Project description: IB II, 47 (12ח). Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq, in Aden, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in ʿAydhāb. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1131 CE. Ḥalfon was probably en route back to Fustat from Yemen. Khalaf asks him to distribute gifts to the dignitaries and to deliver some letters. Khalaf discovered that he owes Ḥalfon a quarter dinar. Mentions items that he told Ḥalfon to purchase for Maṣliaḥ Gaʾon. Khalaf also asks Ḥalfon to apologize on his behalf to two cantors in Fustat for not having responded to their letters. (Information from Goitein and Friedman, India Book IV)