ENA 2594.8

תיאור

מסמך משפטי. מתוארך: כ"ג [אלול] אתי"ב לשטרות. מותו של שלמה לבדי לא היה רק מכה אישית קשה לאחיו, יוסף לבדי, אלא גם פירושו היה שיוסף עלול לאבד מחצית מרכושו לטובת אחיינו, דוד בן שלמה — תלוי באיזה סוג של שותפות יקבע בית הדין שהתקיימה בין שני האחים. בעוד שהמסמך הקודם (I, 20) מציג עדות שהביא דוד, מסמך זה מציג עדות שהוגשה בבית הדין של פוסטאט מטעם יוסף לבדי. צדקה בן דוד מעיד על משלוח גדול למדי (בשווי של כארבע מאות דינרים) שיוסף הפקיד בידיו, על מנת למוסרו בטריפולי (לוב) שבמגרב לשלמה לבדי או לבנו דוד. מצבו המקוטע של המסמך מונע הבנה מפורטת של השתלשלות האירועים. שם החודש חסר, אך גויטיין ופרידמן מצמצמים את האפשרויות על סמך לוח הזמנים של מסעות לבדי. הם ממירים את התאריך ל־17 באוגוסט 1101 במהדורה העברית, ול־19 באוגוסט 1101 במהדורה האנגלית.

Princeton Geniza Project description: IB I, 21. Legal document. Dated: 23 [Elul] 1412 Sel. The death of Shelomo Lebdi was not only a serious personal blow to his brother, Yosef Lebdi, but it also meant that Yosef could lose half of his property to his nephew, David b. Shelomo, depending on what type of partnership the court will determine to have existed between the two brothers. While IB I, 20 (PGPID 5353) shows a testimony forward by David, this document shows a testimony in the court of Fustat brought forward by Yosef Lebdi. Sedaqa b. David testifies regarding a rather large shipment (worth about 400 dinars) that Yosef deposited in his hands to be delivered in Tripoli (Libya) in the Maghreb to Shelomo Lebdi or his son David. The fragmentary state of the document prevents a detailed understanding of the events. The month is missing, but Goitein and Friedman narrow it down based on the timeline of Lebdi's travels. They convert the date to August 17, 1101 in the Hebrew edition and August 19, 1101 in the English edition.