תיאור
ורסו: הוראה בכתב ידו של אברהם מימוני. החזן אלשיח' אלמכין מתבקש להעניק 20 דרהם מתוך דמי השכירות של המתחם לדיין יחיאל, עבור ר' יוסף אל-[...]. המסמך הוא חלק מאוסף של פתקי הוראות קצרים, חלקם בכתב עברי וחלקם בכתב ערבי, לתשלומים חודשיים מתוך הכנסות השכירות של ההקדש (וקף) הקרוי "חצר העניים" או מן ההקדש שהקים הרופא אלמהד'ב. כל ההוראות הנושאות תאריך הן מאביב וקיץ של שנת 1218.
Princeton Geniza Project description: Recto: Autograph order from Avraham Maimonides. The cantor al-Shaykh al-Makīn is to give 20 dirhams out of the rent from the compound to the judge Yeḥiel for the sake of R. Yosef al-[...]. T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218. (Information from Mediterranean Society, II, pp. 420-421, App. A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)