תיאור
פרוטוקול בית דין (אולי בטיוטה) מינואר/פברואר 1182, שבו מעורבים אבן אבראהים ואבו זכרי בן עטיה. אזכור המילה 'שקר' (שורה 6) והביטוי 'אחד מהם איים עליי' (בשוליים הימניים) מרמז כי מדובר בסכסוך כלשהו. באשר לשימוש בצורה qadh במקום qad בשורה 4, ראו י' בלאו, מילון לטקסטים ערביים-יהודיים מימי הביניים (ירושלים: 2006), עמ' 535, וכן ספרו מחקרים בערבית-תיכונית (ירושלים: 1988), עמ' 212.
Princeton Geniza Project description: Court proceedings (possibly in draft form) from January/February of 1182, involving Ibn Ibrahim and Abu Zikri b. Atiyya. The mention of 'lie' (line 6) and 'one of them threatened me' (right margin) suggests that the matter at hand was some sort of dispute. Regarding the use of qadh instead of qad in line 4 see J. Blau, Dictionary of Mediaeval Judaeo-Arabic Texts (Jerusalem: 2006), p. 535 as well as his Studies in Middle Arabic (Jerusalem: 1988), p. 212.